Wenn man Fachbegriffe
(Fachausdrücke) verwendet, dann sollten sie auch stimmen bzw. das
richtige ausdrücken. Komischerweise sind nicht einmal die Fachleute
aus Handwerk und Industrie immer in der Lage, die richtigen Fachbegriffe
einzusetzen. Auch haben sie die "dumme" Angewohnheit, in ihren
Beiträgen viele Fachausdrücke
abzukürzen, sei es aus Bequemlichkeit oder weil sie
es so gewohnt sind.
So ist z. B. ein Gliedermaßstab
ein Zollstock, ein Schraubendreher ein Schraubenzieher,
erwärmtes Trinkwasser
kein Brauchwasser und eine Dämmung
ist keine Isolierung. Zoll ist die Bezeichnung für
ein Whitworthgewinde
und keine Nennweitenangabe (DN) und eine Wärmepumpe ist eine Kältemaschine.
So kann ein Klempner ein Heizungsbauer, Gas-Wasserinstalleur
(neu: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik)
oder wirklich ein Klempner
sein. Auch sollte ein Fachmann zu einem Wasserzähler
nicht Wasseruhr sagen.
Diese Begriffe haben
sich in unseren Sprachgebrauch derart eingenistet, dass das schon als
"normal" angesehen wird. So wird z. B. eine Beißzange
auch Kneifzange genannt.
.
Brauchwasser
(Nutzwasser) ist richtig ausgedrückt Nichttrinkwasser,
das für technische, gewerbliche oder landwirtschaftliche Anwendungen
dient, so z. B. auch Regenwasser. Nichttrinkwasser ist nicht für
den menschlichen Genuss vorgesehen, sollte jedoch einer gewissen Mindesthygiene
entsprechen.
Trinkwasser
ist Süßwasser mit einem hohen Maß an Reinheit (festgelegt
in der Trinkwasserverordnung), das für den menschlichen Gebrauch
geeignet ist. Der Begriff "Kein
Trinkwasser" (Schild an Zapfstellen) bezeichnet
Trinkwasser, das aufgrund von Stagnation
aufgekeimt ist und nicht zum Duschen oder Trinken verwendet werden sollte.
Genauso verhält
es sich mit dem Begriff "Boiler".
In 99 % aller Fälle ist hier mit Sicherheit ein Speicher
gemeint.
.
Auflistung, erst
einmal unsortiert
falsch |
richtig |
falsch |
richtig |
|
| Zollstock * | Gliedermaßstab | Zoll (als Rohrbezeichnung) | Nennweite (DN) | |
| Brauchwasser | erwärmtes Trinkwasser, Trinkwarmwasser | Schraubenzieher * | Schraubendreher | |
| Brauchwasser (Nutzwasser) | Nichttrinkwasser | Kneifzange * | Beißzange | |
| Isolierung* | Dämmung |
Birne, E-Sparbirne | Leuchtmittel | |
| Kältemaschine * | Wärmepumpe (Kälte gibt es nicht) | Glühbirne * |
Glühlampe (Leuchtmittel) | |
| Klempner | ZHB, GWI | Stundenkilometer | Kilometer pro Stunde | |
| Wasseruhr | Wasserzähler | Frischluft | Außenluft | |
| Wasserhahn | Auslaufarmatur, Ventil, Zapfstelle | Frischluft | Verbrennungsluft | |
| Boiler | Speicher | Kabeltrommel * | Leitungsroller | |
| DIN - Deutsche Industrie-Norm | DIN - Deutsches Institut für Normung | Kriechstrom * | Leckstrom | |
| Garantie | wenn Gewährleistung (Sachmängelhaftung) gemeint ist | Neonröhre * | meistens ist eine Leuchtstofflampe gemeint | |
| Imbus-Schraube | Inbus - Innensechskantschraube-Bauer und Schaurte | Standrohrschlüssel |
Standhahnmutterschlüssel | |
| Gewährleistung | Sachmängelhaftung | Pömpel | Saugglocke | |
*
in den Sprachgebrauch übernommen |
||||
